天才的芥川何须这样悲观!他对人性的深刻剖析,对艺术的极致追求,已使他成为闻名世界的短篇小说奇才。
本书按创作时间顺序,收录芥川龙之介代表小说、散文共26篇,从多角度展现“日本短篇小说巨擘”的光辉艺术成就:
“是当强盗?还是饿死?”(《罗生门》)
“老僧在除去讨厌的长鼻后,竟然有了新的不安与苦恼!”(《鼻子》)
“凶杀案涉及的当事人,为什么会抢着当凶手?”(《竹林中》)
“项羽是不是真正的英雄?”(《英雄之器》)
◎日本文坛令人惊叹的“鬼才”芥川龙之介,“在人性阴暗的地方,发掘出摄人心魄的美” 。
他为创作而生,也“把创作视为生命”。他聪慧敏感异常,能体悟到人们*细微的心理变化,为小说注入丝丝“伶俐的鬼气”。作品文字流丽洗练、思想锋利如刀。
◎本书按时间顺序,收录芥川享誉世界的经典名篇,包括:
成名作,生死关头的善恶终极抉择——《罗生门》;夏目漱石赞叹的完美杰作——《鼻子》;黑泽明经典电影《罗生门》原著小说——《竹林中》。
此外,本书还特别收录了具有中国风情的小说——《英雄之器》《秋山图》《南京的基督》,以及展现芥川温暖多情一面的散文——《大川之水》。
◎不仅了解,而且懂得!芥川文学的研究者和翻译家——高慧勤。
她主持并翻译了中国*一部《芥川龙之介全集》,并写下感人至深的万言译序;她懂得芥川的博学与才情,译著文体风格贴近原著,译文典雅优美,选词炼句精益求精,堪称翻译精品。
小说十分有趣,首尾相顾,无戏谑之笔,却有滑稽之妙。一见之下,材料非常新颖,结构相当完整,令人敬佩。
——日本作家、《我是猫》作者 夏目漱石
像芥川那样高深的教养,优秀的趣味,以及兼备“和汉洋”学问的作家,今后恐怕绝无了。
——日本作家、戏剧家 菊池宽
读芥川的小说,常让人惊讶:他对人,对人性,怎么会有如许深刻的认识和了解!在细小琐碎平平常常的事物中,竟能将人性的某些方面,剖析得那么尖锐而透彻!
——著名翻译家、中国日本文学研究会会长 高慧勤