《帝国》是卡普钦斯基横越俄罗斯的私人报告，这部纪实文学是卡普钦斯基倾尽全力与心血的著作，为读者全方位、多视角地解析了俄罗斯的过去。一路上，卡普钦斯基接触到的大多是普通的老百姓，他捕捉了苏联即将解体之际，那片土地满载的冲突与情感，以及人们对于未来的恐惧与希望。这份“报告”见证了冲突，见证了苦难，也见证了希望。

     雷沙德·卡普钦斯基，波兰新闻和文学界一位里程碑式的人物。在四十余年驻外记者的生涯中，他的足迹遍及六十多个国家，特别是深入拉美、非洲、中东等人迹罕至的蛮荒地带，他更亲临火线，发回大量弥漫着硝烟的真实报道和照片。他一生亲历二十七场革命和政变，四次被判死刑，四十余 次被关押。作为作家，
      他创作了二十余部文学作品，六次被提名诺贝尔文学奖候选人，被誉为20世纪最具影响力的作家之一。其主要著作有《生命中的另一天》（1976）、《皇帝》（1978）、《伊朗王中王》（1982）、《帝国》（1993）、《太阳的影子》（1998）、《与希罗多德一起旅行》（2004）等。

     乌兰，1956年生。北京外国语大学博士，师从易丽君教授。1995年至今任职于北京外交人员语言文化中心，教授驻华外交官汉语。2011 年至今在波兰西里西亚大学任客座教授。译作有卡普钦斯基的《皇帝》《与希罗多德一起旅行》《帝国》，切斯瓦夫 • 米沃什的《被禁锢的头脑》等。2010 年获波兰文
化和遗产部部长颁发的对波兰文学贡献奖。