如果再想进阶,就差最后一点火候了,那就是两个字:留心!比如看国外电影时,稍微注意下英语字幕中的表达,哪怕每次只学几个地道的表达,都会有提高。还是以entail这个词为例,在影片《怪物史莱克4》(Shrek Forever After)里,驴说:“Shrek,
You’ve got to sing-along.”(史莱克,你应该跟大家一起合唱。) 史莱克说:“No, thanks.”
驴立马撒娇:“Please! I’ll be your best friend.”史莱克没好气地说:“Why does being your best friend entail me doing
everything I don’t want to do?”(为什么做你最好的朋友就导致我要做每一件我不愿意做的事呢?) 至此,我们学到了一个很棒的句型,还可以在写作时模仿。比如,应对环保话题的作文时,我们就可以模仿这个句子来写主体段的开头部分:“Why does being the
most intelligent creature on this blue planet entail us doing everything
harmful to our environment?”(为什么作为这个蓝色星球上最有智慧的物种却导致我们做的每一件事都对环境有害呢?) 我都不想再提传统写作中土豪们那句永恒的不知所云的开头:“With the development of social
economy, our environment, however, is becoming worse and worse.”请大家自己对比上述这两个主体段的开头,别的话我就不多说了!
鉴于对词汇学习的上述认识,我和唐迟老师有了创作“恋练有词”系列词汇书的冲动,结果一干就是六年。七年前,唐迟老师带着十几位助教,在一间教室里开始做真题切片,我们将近十年考研真题输入Word,分好工,对考研大纲词汇在阅读、完型、翻译、新题型等各种题型中的考查情况进行逐一对应,把这些或简单或复杂的考研单词在16年真题中的考查方法全部做好分类。比如value一词,其动词释义大家都很熟悉,但经过我们的切片后,发现真题大多考查value的名词用法,比如对短语place a very high value on的考查,value在这里就是“重要性”的意思。最惊喜的发现是,Word的定位查找功能可以帮我们找到value的形近词以及真题考查的原句,而value的形近词中诸如devalue、overvalue这样的词很多考生都不认识。经过三个月的切片,我们将十年的真题切成了3000页的Word文档,自己都吓了一跳。最后,经过例句筛选对比、形近词归类,再加上音标、真题例句翻译、扩展词补充等,才有了《恋练有词:2015考研词汇识记与应用大全》(即第一版)。至此,我们终于可以大声宣布,我们就是考研词汇方面的专家:我们不仅帮大家归类单词,提高记忆效率;我们更帮助大家熟悉考研英语大纲词汇在历年考试中的用法和原句;同时我们还摒弃了从字母A到Z的词汇排列顺序,采用乱序法帮助考生识记。我们相信,通过对本书的系统学习,大家会在英语词汇、长难句,甚至是阅读和写作方面得到大的提升,去年一年跟着我学习的同学都能证明这一点。
有趣的是,《恋练有词》一书尚未出版,我的网络版“恋练有词”课程却在新东方在线提前一年推出了。正是由于这门课的成功,才引起了出版社的关注,最终促成了书籍的出版。2016年1月,恋练有词之四级词汇出版了;2017年10月,恋练有词之高考词汇也出版了;2018年4月,我们又推出了恋练有词之六级词汇系列,我和我的团队从未停止过努力,我们和大家一起成长。今年,经过全书校订和例句更新的2020版的《恋练有词:考研英语词汇识记与应用大全》也和大家见面了。本书内容较多,这也就意味着大家要吃点苦扎实学才会有效果。我相信只要你熬过前10个单元,就能感觉到记住的词越来越多、句子越看越轻松了!但前提是,你们必须抛弃以前学习英语单词的方法,不能只满足于背这个单词的中文意思,这样永远学不好英语,因为违背了常识。你们还要按照我前面所举的entail一词的例子,全方位地学习它的短语、例句等。这种方法的神奇之处就在于,你会发现,单词有没有完全背下来已经不重要了,因为你熟悉大量的语言环境后,根据上下文也能抓住整个句子甚至是全文的脉络和意思,就好像我们读中文文章也难免遇到生字和吃不准的词,但不会影响我们理解文章,这就是所谓意群。当你不再一味关注细节,你就提高了!
《恋练有词》这一系列书籍就是帮大家省下大量的自我整理和查阅时间,直接把大纲词汇和真题考查用法摆在大家面前。大家每天学一个单元,30天学完30个单元,效果立竿见影。当然,我推荐有精力的同学学两遍,这样再拿起考研真题就轻松多了。
感谢俞敏洪老师对本书的肯定和推荐,您的褒奖让我觉得自己在做一件正确的事;感谢新东方在线考研及四六级项目总监甘源老师及其助理董明毅老师,作为“恋练有词”四个字的缔造者和整个课程的顾问,你们给了我们太多灵感和帮助;感谢我和唐迟老师的好搭档、好同事朱杰骅老师以及谢欣欣老师,你们在后期对音标、翻译和扩展词润色归类,对本书的完成帮助巨大;感谢本系列图书的首位编辑、原新东方大愚的刘莉莉老师,你的审校工作细致入微;感谢帮助我和唐迟老师做词汇切片的任瑞罡老师及助教们,感谢胡悦老师和徐慧文老师,这本书是太大的工程,有你们每个人的心血和付出;感谢全力投入、提供技术和专业知识支持的胡禹平和汪中平老师,你们让《恋练有词》的新版更加完美;感谢我的太太,你身为一个英语语言学博士,却忍受着学法律出身的老公抢着你的饭碗,同时忍受着我这样一个工作狂不能陪你的日日夜夜。
最后,我想借《功夫熊猫2》(Kung Fu Panda 2)里师傅对熊猫说的一句话与大家共勉:“Your story may not have such a
happy beginning, but that doesn’t make who you are. It is the rest of your
story, who you choose to be. ”(你人生故事的开头也许不那么欢乐,但这并不影响你成为什么样的人。关键看后来的人生路,你选择怎么走下去。)
朱伟
|