◎《吹牛大王历险记》风靡全球两百年的秘密 

它是童年不可缺少的色彩斑斓的梦，是几代读者的“童年挚爱”和“童年弥足珍贵的回忆”。豆瓣网友感慨，书中天马行空的想象“让孩童时期的我拥有了宽广奇妙的幻想世界”。

 

◎与孩子心灵相通的译本 

本书由浙大德语系邵灵侠女士翻译。富有童心童趣的译文，轻快活泼，充满可爱幽默的想象。同时，女翻译家的细腻，也使书中的文字优美温暖，仿佛一位母亲在为她心爱的孩子讲故事。

 

◎详细注释，扫除阅读障碍，带你与敏豪森男爵一同轻松环游世界。 

地理名词：“我随舅舅去锡兰岛做一次海上旅行。”——锡兰岛，印度南面一个较大的岛屿，今斯里兰卡。

幽默笑料：“莎士比亚从此获得了自由，女王也不再对他纠缠不休了。”——相传，莎士比亚是伊丽莎白女王喜爱的作家。

难解词汇：“通条射山鹑”——通条，用来清理枪膛的细杆。

历史名人：“大家可以在布丰的著作里看到有关该故事的插图。”——布丰，法国博物学家、作家。

 

◎图文并茂，趣味盎然 

28幅原版插图，德文直译，呈现原汁原味的德国童话。

 

 在生活中，我们并不喜欢跟“爱吹牛”的人交朋友，但德国童话中的这位“吹牛大王敏豪森男爵”却成了家喻户晓的“明星”，为世界各地的“小朋友”和“大朋友”带去了无穷的欢乐。

敏豪森男爵是个快乐的冒险家，到世界各地去旅行是他*的愿望。单枪匹马游览俄罗斯、骑着价值不菲的骏马到土耳其参战、乘船饱览旖旎的亚洲美洲风光，甚至被龙卷风吹到过月球……这些都是敏豪森男爵引以为豪的经历。因此他特别喜欢将旅途中的传奇故事与大家分享。他说自己坐过野狼拉的雪橇，让鹿头上长出了樱桃树；他说他曾经骑着炮弹飞向敌营，爬到月亮上找过银斧；他说自己被鲸鱼吃进过肚子，还穿越过火山，与火神斗智斗勇……他说他从来也不吹牛！

他讲的故事惊险奇特，风趣幽默，令人难以置信又痴迷不已。在这些故事中，敏豪森男爵总是能巧妙地化解旅行途中遭遇的凶险。他经常在故事的末尾感叹，面对困难要开动脑筋，找到处理问题的*方式方法，因为勇气和智慧会带给我们无穷的精神力量。

《吹牛大王历险记》是受人民口头创作影响的“*伟大的书本文学作品”之一，它可以与歌德的《浮士德》、雪莱的《解放了的普罗米修斯》等相提并论。

——苏联著名作家、《童年》作者 高尔基

 

与其说主人公敏豪森男爵是一个真实的吹牛家，不如说是一位具有童心和想象力的吹牛大王。如果一定要推荐，那就看看《吹牛大王历险记》，这本书太好玩了。

　——中国著名童话作家、国际安徒生奖提名者 孙幼军

野狼拉雪橇

    此后，我一路顺风抵达俄罗斯。按当地的习俗，在雪地上骑马是一件非常荒唐的事情，而我的座右铭是勇往直前，游历四方，在清新古朴的田园中寻觅和传播真、善、美。为了入乡随俗，我在当地购买了一副小巧玲珑的冰道雪橇，然后把它套在自己爱驹的身上。随着一声鞭响，雪橇似离弦之箭，载着我驶向圣彼得堡。现在，我不太清楚这里到底是爱沙尼亚，还是英格曼兰，但一片茂密的原始森林却给我留下了不可磨灭的印象。

当我一路高歌进入遮天蔽日的森林时，迎面碰上了一只眼里闪着绿光的饿狼。它垂涎欲滴，虎视眈眈，并一路紧追不舍。眼看就要被野狼赶上，逃脱已不可能，于是我不由自主地平躺在雪橇上，让马儿自由奔跑，这样对我们双方都有好处。我闭上眼睛，祈祷着上帝的保佑。

我预料要发生，但不希望发生的事情，终于发生了。突然，野狼咆哮着腾空而起，掠过我的头顶，直扑马匹，一口吞噬了这可怜畜生的整个屁股。这匹马由于恐惧和痛苦而跑得更快了。幸亏这只野狼目光犀利，发觉我皮包骨头没油水，因此舍我而直奔大我几倍的马匹，从而使我逃脱了一场劫难。我悄悄抬头睁眼，一幕血腥残暴的场面映入眼帘：野狼几乎快把整匹马都吃光了。

这时，机会来了：野狼在吞食马匹时，一不小心将原来佩戴在马儿身上的马具套在了自己的身上。这可是我脱离险境的良机，我迅速跃起，熟练地扣紧马具的皮带钩，手起鞭落，连续重重地抽打着野狼。面对这突如其来的袭击，狼在套子里却没有丝毫的慌乱，仍然拼足全力，拖着我和雪橇狂奔于森林之中，马的尸骨碎片撒了一地。

请看哪！野狼取代了我的马匹，正卖力地拉着雪橇，它无须扬鞭自奋蹄。

就这样，野狼拉着我顺顺当当、安然无恙地抵达了圣彼得堡。现在，我和狼的境遇完全出乎我们各自的预料。我们所到之处，引起了沿途居民的围观和议论，他们无不为野狼拉雪橇的壮举所震撼。