《亡灵书》是古代埃及*为重要的宗教文献集，被古埃及人称作“关于重见天日的经文”。收录了190篇涉及死亡和来世题材的经文，包括死者的亲属和祭司为死者守夜时哼唱的铭文，木乃伊制作师处理死者尸体时使用的咒文，葬礼时由祭司念诵的祷文，旨在促使死者复活的各种供品的名单，为死者应对冥界鬼神而提供的密码和暗号，呼吁众神引导和接纳死者进入来世的祈祷，赞扬诸神大恩大德的颂歌，死者申辩自己无任何过错的自我陈述等。经文蕴含了人类对生命的热爱、对永生的追求、对死亡的憎恶。

金寿福，复旦大学历史系教授。

2000年获得德国海德堡大学埃及学博士学位。在国外出版专著一部，发表学术论文多篇，在国内《中国社会科学》《历史研究》《世界历史》等杂志发表论文数十篇；曾经赴美国布朗大学、埃及开罗大学、德国柏林自由大学、美国驻以色列考古研究所等机构进行学术研究。

2012年获得埃及政府颁发的埃中文化交流贡献奖状和奖章。

新版序

前 言

导 论

《亡灵书》经 文

名词解释

参考文献

译名对照

索 引

《亡灵书》第125篇经文（节选）

死者应当说：

我向你们这些神致意，我认识你们，我知道你们的名字，我不应当死在你们的刀下。你们不应当把我身上的缺点报告给统领你们的那个神，你们不应当公开我的缺点，你们应当在众神之主面前说我的好话。我在世时行了正义，我没有亵渎任何神灵，没有人向在位的国王汇报我的过错。我向你们致意，你们这些在判明是非的大厅就座的神。你们身上没有丝毫虚假，你们在赫利奥波利斯以真实为食粮，你们在身处太阳圆盘的荷鲁斯面前以真实为食粮。在这个可怕的审判日，请你们把我从那个吞吃死者内脏的贝比手里拯救出来。

你们看，我就在你们面前，我未曾行不义，所以我没有过错，我没有罪。没有证人控告我，因为我未曾伤害过任何人。我以真实为生，我的食粮就是真实。

我做了别人让我做的事情，我做了让神满意的事情。我通过做神所喜欢的事情来让他们满足：我给饥饿的人面包，给干渴的人清水，给裸体的人衣服，给无法过河的人渡船。我为神敬献了供物，我给死去的人奉献了祭品。请你们拯救我，请你们给我提供保护，不要在冥界主神那里控告我。我的嘴没有说过坏话，我的手没有干过坏事。见到我的人都喊“欢迎”。

我在长着大嘴的神的屋子里听到驴和猫的叫声。我的证人是嗓音洪亮的艄公。我在拉塞塔看到了分叉的伊莎德树。我是众神的诵经祭司，所以我知道他们身上的秘密。我来你们这里是为了显示我所行的正义，我来这里是为了让冥界称量死者心脏的天平保持平衡。

啊，端坐在台座上的神，你头上戴着高高的王冠，你的名字叫“空气之主”。你的信使从不心慈手软，他准备让人鲜血横流，他决意进行让人难堪的审讯，请你把我从他手里拯救出来。我为玛阿特之主行了玛阿特。我是一个清白的人，我的躯体的前面是洁净的，我的躯体的后面也是洁净的，我的身躯是玛阿特繁茂的耕地，我的身躯用玛阿特打造。