黑山羊波纳奇PDF,TXT迅雷下载,磁力链接,网盘下载 -4567网

产品特色

编辑推荐

◆一只黑山羊，两个牧羊人，一部关于生命的精神史诗。

◆本书入选多项国际文学大奖！先后入选2020年美国国家图书奖、印度JCB文学奖、DSC南亚文学奖等等。

◆一个女人的成长，要历经多少风暴！

◆独特的作者：一个因上本书触及社会深层次矛盾而被激烈抨击与抗议的作者，纽约时报评其——“A major Indian writer.”

◆奇特的寓言：以神奇生物的眼睛，看透社会的本质。但它比乔治•奥威尔的《动物世界》要温柔得多。

◆厚重的故事：一部具有幸存者的实用主义和诗人的无限柔情的寓言小说。

◆本书《黑山羊波纳奇》的作者佩鲁马•穆鲁根因上本著作One Part of Woman,触及印度社会与宗教深层次矛盾，而被激烈抨击与抗议。故而封笔几年后，他写下这本以小羊为主人公的小说《黑山羊波纳奇》，作者从书写大胆尖锐地暴露社会现状的现实文学小说，到充满隐喻的寓言体小说，其中不为人知的心路抗争，只有《黑山羊波纳奇》知道。

重磅推荐：

《女巫与红狐》：根据英国史上Z著名的猎巫案写成，轰动整个欧洲的年度黑马佳作。英国畅销书作家史黛西?赫思，以一人之力掀起欧洲女性历史题材的狂潮！让我们跟随女主人公回到那一年巨大的历史悬案现场，亲历一场惊心动魄又神秘惊悚的“生死时速”。

《复仇之旅》：2019年埃德加•爱伦•坡奖得主；纽约时报畅销书；为什么女孩总是更容易受到伤害？这的确是个好问题。一场疯狂的追逐之战，惊心动魄，直击人心。她所誓死追踪的，正是这个世界所缺失的。

《绿松石之约》：千万畅销心灵治愈小说“摆渡人”系列作者重磅新作,附赠精美书签&作者中英文签章。扑朔迷离下隐藏着的爱与抉择，唯有爱能战胜一切，治愈孤独而脆弱的灵魂。

内容简介

孤独的黑山羊波纳奇，她拥有着人类的至真情感和浓烈欲望。她历经贫穷却温暖的童年，躁动不安的青春时代，以及悲苦而坚韧的为母时期，在她曲折而短暂的生命轨迹中，充满了人类自身的渴望、困惑、原始冲动和欲望混合的气息。通过波纳奇传奇而脆弱的一生，引导读者发现和认知自我，更深入地感受生命的力量，迫使我们审视自我与他人、爱与欲望，生存与死亡。

◆ 经典语录 ◆
◆他们一整天都肩并肩地吃草。跟去年一样，波万把好吃的草和叶子都指给她。我们村子里难道没这些植物吗？还是就因为没人告诉我上哪儿找，所以我不知道？波纳奇心想。尽管脖子和前腿被绑住了，波万还是抬起一条前腿，仰着头，带她去各个地点。休息的时候，他们并肩躺下，依偎在一起。波纳奇觉得，她好像已经向波万倾诉了这一年来的种种遭遇，他也完全听懂了。

显示全部信息

作者简介

（印）佩鲁马•穆鲁根

印度Z著名的文学作家之一，当代泰米尔著名畅销书作家和诗人，印度首届国家图书翻译奖获得者，国际笔会百年历史以来第一位印度籍副主席。他写了十部小说，五部短篇小说集和五部诗集。作品赢得了评论界的赞誉，并为他赢得了诸多国家奖项。

本书入选2020年度美国国家图书奖；印度JCB文学奖；班加罗尔文学节图书奖；DSC南亚文学奖。

目　　录

自序休眠的种子

上篇

中篇

下篇

尾声

译后记

媒体评论

一部融合了幸存者实用主义和诗人无限柔情的现代寓言。显而易见的，佩鲁马•穆鲁根很快就会成为我们这个时代Z著名的印度作家。他的《黑山羊波纳奇》用一只肩负着特殊重担的母羊的一生，讲述了女性自身Z真实的成长故事。这个寓言体现出动物世界和女性生存状况隐匿而强烈的共通感。生而为人，对于渺小生命所蕴含的强大力量，我们不得不对其感到惊叹。——《印度生活与时代》

鲁马•穆鲁根是一位讲述故事的大师，通过孤独的山羊这个角色，他写下了一个强大的现代寓言。——JCB文学奖，评审团

尽管这个故事看起来像是田园牧歌，但穆鲁根的多层意图证明了它的警示性。整部作品的真正意义，在田野之外。——《书单杂志》

一个伟大的印度作家。——《纽约时报》

这部引人注目的小说Z大的成就是它的成年读者会对一个非人类的生物产生共鸣；通过波那奇的故事，我们意识到我们与动物世界有多么紧密地联系。——《今日美国》

在线试读

精彩片段

片段1：

对于波纳奇来说，周围的环境和放牧都是新鲜而陌生的。她不知所措地徘徊着。她跟在其他羊后面跑。她的个子小到只能看见其他羊的腿。因为挤不进其他羊腿之间，她一片叶子也吃不到。她害怕会被撞倒。她盯着其他羊看了会儿，然后去捡他们吃叶子时散落在地上的碎叶片吃。
等山羊们猛吃完第一轮解馋之后，他们安静下来，接着散开，独自或者两三个一起吃了起来。
波纳奇松了一口气。因为土丘上全是她Z爱的山杧果树，她朝他们走去。从一根经受不住青藤的重压而垂下来的树枝上，她尽情地吃着。她这样吃东西很愉快。她把蹄子扎在泥堆里，爬上爬下，开心得不得了。
卡丽的三个孩子——卡杜瓦炎、皮桑、普鲁米对波纳奇一点儿都不在意。他们正好跟她不是同一群落的。卡杜瓦炎偶尔会独自走近她，闻闻她的阴户，把嘴贴在上面，抬起头。他鼻子冲上，感到了一阵兴奋，他抬起前腿，想踩在波纳奇身上。
波纳奇吓坏了。她用尾巴紧紧遮住阴户，跑开了。她能感觉到他不时会瞪着她看，就像是要告诉她：“你就等着吧。你以为能逃过我的手掌心？”
皮桑在这里有很多朋友，此时正忙着跟他们一起游荡呢。不过，等卡杜瓦炎又一次靠近波纳奇时，普鲁米跑过来，用光滑的脑袋顶他，接着把他推开。她把鼻子贴在波纳奇的肚子上，意思是让她走远点儿。欧桑、乌祖姆班是塞米的孩子，两只小公羊都比波纳奇小，她跟他们一起玩耍奔跑时很高兴。
爬上土丘的小石头上，然后跳下来，好像是他们Z喜欢的游戏。所以波纳奇也爬上石头，站在了上面。石头表面很粗糙，但有一个很陡的斜坡，末尾是一个尖头。当她小心地向尖头走时，整个身体在往下滑。她的心提到了嗓子眼儿。她前腿用力抓地，放松身体后半部分，直到感觉像棉花一样轻盈，然后往前一跳。她就落在尖头下面，蹄子稳稳地停在地上。她的腿在抖。欧桑、乌祖姆班一直在轮流爬上跳下的。波纳奇跳了一次，证明了自己。

精彩片段
 
片段1：
 
对于波纳奇来说，周围的环境和放牧都是新鲜而陌生的。她不知所措地徘徊着。她跟在其他羊后面跑。她的个子小到只能看见其他羊的腿。因为挤不进其他羊腿之间， 她一片叶子也吃不到。她害怕会被撞倒。她盯着其他羊看了会儿，然后去捡他们吃叶子时散落在地上的碎叶片吃。
等山羊们猛吃完第一轮解馋之后，他们安静下来，接着散开，独自或者两三个一起吃了起来。
波纳奇松了一口气。因为土丘上全是她Z爱的山杧果树，她朝他们走去。从一根经受不住青藤的重压而垂下来的树枝上，她尽情地吃着。她这样吃东西很愉快。她把蹄子扎在泥堆里，爬上爬下，开心得不得了。
卡丽的三个孩子——卡杜瓦炎、皮桑、普鲁米对波纳奇一点儿都不在意。他们正好跟她不是同一群落的。卡杜瓦炎偶尔会独自走近她，闻闻她的阴户，把嘴贴在上面，抬起头。他鼻子冲上，感到了一阵兴奋，他抬起前腿，想踩在波纳奇身上。
波纳奇吓坏了。她用尾巴紧紧遮住阴户，跑开了。她能感觉到他不时会瞪着她看，就像是要告诉她：“你就等着吧。你以为能逃过我的手掌心？”
皮桑在这里有很多朋友，此时正忙着跟他们一起游荡呢。不过，等卡杜瓦炎又一次靠近波纳奇时，普鲁米跑过来，用光滑的脑袋顶他，接着把他推开。她把鼻子贴在波纳奇的肚子上，意思是让她走远点儿。欧桑、乌祖姆班是塞米的孩子，两只小公羊都比波纳奇小，她跟他们一起玩耍奔跑时很高兴。
爬上土丘的小石头上，然后跳下来，好像是他们Z喜欢的游戏。所以波纳奇也爬上石头，站在了上面。石头表面很粗糙，但有一个很陡的斜坡，末尾是一个尖头。当她小心地向尖头走时，整个身体在往下滑。她的心提到了嗓子眼儿。她前腿用力抓地，放松身体后半部分，直到感觉像棉花一样轻盈，然后往前一跳。她就落在尖头下面，蹄子稳稳地停在地上。她的腿在抖。欧桑、乌祖姆班一直在轮流爬上跳下的。波纳奇跳了一次，证明了自己。
我不想再玩这个了，波纳奇心想。可要是她跳一次就不玩游戏，他们会瞧不起她的。于是她又爬上了石头。尽管腿在抖，但她还是收紧身体，把颤抖压了下去。接着她又跳了一次，这次她有了信心，觉得自己能再跳几次。可她身体里没有力气了。其他两只小羊是喝妈妈的奶的，而米汤、渣饼汤只能让波纳奇活命，给她的体力是很少的。她大口喘气，腿很疲乏。她表现得好像对游戏不感兴趣了，便走开了。她拽出一根红葫芦藤，啃了起来。叶子的味道真不错。她急着想尝遍周围找到的各种叶子和植物。但是，从藤里吃了一些叶子后，她想躺下来。她走向黑舍利沙树，在树荫下歇息。
在老太婆家里待了这么长时间，有房屋的保护，她的身体还不适应在大太阳下面的田野山丘间艰苦地跋涉。但她很喜欢。从现在开始，她每天都会来这里。
她躺着的时候，看见欧桑和乌祖姆班在玩一个游戏。两只小公羊想在她面前炫耀自己，不停地跳跃。在表演跳跃时，欧桑扭到了脖子，瘫在了地上，疼得大叫。老汉听到声音，跑了过来。他不清楚出了什么事，以为两只小羊互相顶脑袋打架呢。
“我要扒了你们的皮。”他冲他们吼道。
这会儿欧桑已经好了，他站起来，慢慢走向波纳奇，在她边上躺下来。波纳奇怕他伤得厉害，使劲儿舔他的身体给他安慰。
在草地上，波纳奇的任务就是跑来跑去，吃点儿叶子， 填饱肚皮。然后她可以跳一跳，玩一玩，躺在树荫下睡觉。她还跟一群来这里吃草的绵羊有了接触。可她特别讨厌那些小绵羊。他们总是低着头。她心想，吃草喝水必须低头， 为啥这些小绵羊连走路都低着头？ 
只看着地上，其他都不看，这样的生活能叫生活吗？ 树木、月亮、星星、阳光，小绵羊看过这些奇妙的景色吗？ 不抬头怎么能看到天空？他们看地面的时候，还抽鼻子、清喉咙、打喷嚏。他们都看不到面前的脸。他们只看着其他绵羊的腿，把头插在那些腿当中站着。即使她想跟一只小绵羊玩儿的时候，他也是低着头跑过来的！ 
“看看那些山羊吧，”波纳奇自言自语，“他们总是昂着头站着。他们只会吃那些抬头才能吃得到的叶子。走路的时候，他们直直地看着前方。当羊倌呼唤时，他们会昂着头跟在他后面。”
绵羊们的脖子和前腿都没有被绳子绑在一起。人们只有对骄傲的山羊才会这么做，这样，他们走路时才不得已会看着地面。山羊总是想挣脱束缚。而绵羊没有束缚，所以不需要努力。
如果本性就是卑躬屈膝的，还用得着束缚吗？可这些绵羊还是很幸运，也许他们并不觉得卑躬屈膝是一种束缚。
 
 
 
片段2：
 
能够翻译到情境、时间、题材各异的文本，是文学译者的命运，亦是荣幸。这些文本的共同之处在于，它们描写的世界里大多居住着人类；不同的是，动物的世界通常是儿童文学的主题。我还没有机会（说实话，也无意）以译者的身份参与儿童创意文学的创作。《黑山羊波纳奇》的主角是会思考、有感情的动物，但不是给孩子看的小说。实际上，它或许是第一部写给成年读者的泰米尔语动物小说。乔治·奥威尔的《动物农场》（1945 年）、米哈伊尔·布尔加科夫的《狗心》（1925 年）是这一题材的两个著名样本， 熟悉该题材的读者猜测《黑山羊波纳奇》跟这两个文本类似，是一部具有强烈政治意味的作品，这倒也不算太离谱。
我们往往会生活在一些幽暗的年代，在那时，人类经过长期进化而来的隐秘情感大多遭到批判。为了保持人性和理性，我们被迫去捍卫、坚守这些至关重要的情感。穆鲁根在《黑山羊波纳奇》中出色地叙述了一只孱弱的山羊经历各种人类基本情感冲动的过程。当我们关注这只孤儿山羊的命运，当她的命运被人类和动物的强大力量所改变时，我们意识到作者的真正主题是我们自己的恐惧与渴望、原始欲望以及生存策略。通过精湛而细腻的叙事手法，穆鲁根使我们反思自身对于强权与奴役、无私与欲求、反抗与顺从、生与死的反应。《黑山羊波纳奇》不只是一只山羊的故事。通过对一个动物生命历程的探索，穆鲁根引导我们深入“隐秘人性史”，以及我们必须力争存留、不能删减的人性本质。
一出生就成为弃儿，经历了作为一只神羊的磨难，波纳奇体会了深植女性生活中的期盼和体制暴力。在穆鲁根的故事里，她在死去的那一刻变成了一具石像，这让人想起泰米尔纳德邦民间文化中的一个古老传说：一位无辜的女孩被人世间任意而无时不在的暴力摧残，而她的故事却被人当成神话崇拜。这很可能就是把这部小说视为当代成人文学文本来阅读的一把钥匙。（摘自英版译后记）

显示全部信息

黑山羊波纳奇PDF,TXT迅雷下载,磁力链接,网盘下载

点评

同类产品

最近更新

热门文章