1.  此次出版的《史記（白話本）》為中國《史記》研究會會長、《史記》研究專家張大可教授獨立成果。名家力作，值得一讀。

2.  各篇前設題解，高度概括各篇精華及特點，既提綱挈領地表達了譯者的學術觀點，又讓讀者更能夠體會司馬遷的寫作意圖。

3.  本紀、世家、列傳、書、表各做體例說明，突出了五體結構紀傳體的特點。

4.  本書譯文風格統一，譯文質量高，便於閱讀，普及性與學術性並重。

5.  此外書末附有司馬遷之書信《報任安書》，以及譯者關於《史記》翻譯、研究的專業短文三篇，幫助讀者全方位了解《史記》。

《史記》是西漢著名史學家司馬遷撰寫的一部紀傳體史書，是中國曆史上第一部紀傳體通史，被列為“二十四史”之首，記載了上至上古傳說中的黃帝時代，下至漢武帝太初四年間共三千多年的曆史。與後來的《漢書》、《後漢書》、《三國誌》合稱“前四史”。本書由《史記》研究界翹楚張大可先生獨立翻譯，本書最大特色在於體例創：書前設導言，高度概括《史記》精華；本紀、世家、列傳、書、表各做體例說明；單篇題解，篇中有結構段意，使白話本《史記》更貼近司馬遷的原創，體現了五體結構紀傳體的魅力所在，不隻是機械的古今語言轉換。

司馬遷（前145-？），字子長，夏陽人，一說龍門人。西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、曆史之父。司馬遷早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，了解風俗，采集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，繼承父業，著述曆史。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達三千多年的曆史，是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之離騷”。

張大可，1940年生，1966年畢業於北京大學中文係古典文獻專業。曾任蘭州大學曆史係教授、甘肅省中青年曆史學會會長。1990年調任北京外國語大學中文係教授兼中文係副主任、中國曆史文獻研究室主任。1995年底調中央社會主義學院統戰理論研究所任教授。主要從事中國曆史文獻學和秦漢三國史的教學與研究，在這兩個方麵已發表論文100餘篇，出版個人學術專著8部，主編論著10餘種，其中5種論著獲全國及省級社科優秀圖書獎，獲國務院專家津貼證書。張大可是我國當代《史記》研究的翹楚，現任中國《史記》研究會會長。