1、依三联初版编选原则和编排方式，集中呈现家书的重点和特质。

2、独有的前言和附录，引领读者深入走进《傅雷家书》，得窥其中“中国人气质，中国人灵魂”。

3、随信寄出的为傅聪摘译的音乐笔记，也一并附上。

     《傅雷家书》一书是我国著名翻译家傅雷于1954年到1966年写给儿子傅聪的家信，是作者一生辛勤治学经验的总结，也表现了一位老知识分子的爱国主义情怀和感人的父子情爱；是适于一切想求学问的青年人、中年人、老年人的有人情味的好书。

     《傅雷家书》自1981年8月三联书店初版以来常销不衰，其对艺术和音乐的探讨、对东西方文化的分析、对社会和国家的热切关望、对人生的体悟和对人类前途的思考……以及贯穿其间的对儿子的深情与期待，滋养了一代又一代的读者。三联纪念本《傅雷家书》，依循初版原则和形式进行编选，带领读者重新走近这位有卓越才识、有卓然风骨的又恬静又热烈的父亲。

      傅雷随信寄出的为傅聪摘译的几则音乐笔记，也一并附上。

      傅雷（1908—1966）以翻译家见知于世，译文信、达、雅三美兼擅，传誉译林，卓然一家。所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。傅氏学养精深，于美术及音乐理论与欣赏，尤具专长，而常为其翻译盛名所掩。特别重要的，是他的立身处世，耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。文革殉难，举世景仰。