《跨文化交际》一书旨在提高国际汉语教师的跨文化交际能力，包括价值观、语言交际、非语言交际、跨文化适应、跨文化的人际交往、跨文化交际的心理与态度、教育领域中的跨文化交际、语言文化教学方法等方面的内容。
《跨文化交际》*主要的特点是理论联系实际，除了阐述跨文化交际学的基本概念和核心理论之外，还分析了许多与汉语教师相关的真实跨文化交际案例。另外，每章提供了对汉语教师的建议、思考讨论题、交际性活动和任务、延伸阅读书目等，充分体现了本书理论联系实际、重在培养学习者综合能力的特点。
《跨文化交际》适用于：汉语国际教育硕士专业核心课程“跨文化交际”；汉语国际教育硕士专业拓展课程“中外文化交流专题”；国家公派汉语教师及志愿者培训；国际汉语教师资格证书相关考试；对外汉语相关专业本科生及研究生；有志于从事对外汉语教学或对跨文化交际学科感兴趣的社会人士。 

《跨文化交际》是外研社“汉语国际教育硕士系列教材·核心课教材”中的一本。《跨文化交际》系统介绍了跨文化交际学的基本概念和核心理论，着重阐述了与第二语言教学及国际汉语教学相关的跨文化交际内容及教学方法，分析了很多与汉语教师相关的真实跨文化交际案例，实用性、针对性很强，对提高国际汉语教师的跨文化交际能力和跨文化交际的教学能力很有帮助。

祖晓梅，南开大学汉语言文化学院教授。曾在美国路易斯维尔大学、南佛罗里达大学孔子学院、韩国庆南大学任汉语教师。研究方向为跨文化交际、语言与文化教学、汉语作为第二语言习得等。在专业核心期刊上发表研究论文多篇。