◎《纽约时报》、美国《读者文摘》评世界十大经典长篇名著之首

◆2000年，《纽约时报》和美国《读者文摘》组织的横跨五大洲百城共数十万读者的投票调查，所选十大经典长篇名著中，《战争与和平》荣登榜 首。《人民日报》海外版2018年曾评《战争与和平》把俄国文学从起步直接推向世界*。屠格涅夫曾说读它“胜过读几百部有关民族学和历史的著作”。

◎草婴翻译：无愧于读者的匠心译作

◆草婴先生历时20载，以一己之力译完托翁小说全集，可谓古今未有之壮举。《战争与和平》中共559个人物，译者就做了559张卡片，将人物性格、行动轨迹都一一梳理清楚，细致打磨后，才开始动笔。对于自己的翻译，先生曾说：“我无愧于几十年的翻译生涯，也无愧于读者。”

◎精致又实用，阅读、收藏两用佳品

◆大开本硬壳精装，薄厚适中、排版舒朗，阅读时可平摊开来，边看边记录心得，杜绝阅读大部头的翻书烦恼。封面采用带纹理的米黄色特种纸，典雅精致，手感颇佳，放在书架上也是一道亮丽的风景线~

《战争与和平》以1812年卫国战争为背景，反映从1805到1820年间的重大历史事件。以鲍尔康斯、别祖霍夫、罗斯托夫和库拉金四大家族的为主线，在战争与和平的交替描写中把众多的事件和人物串联起来，其中共描述有各阶层人物559位，其心理、思想和生活状况各异，个个独具魅力，人物命运的轨迹不断交织、纠缠，犹如奏一曲格调庄重、技巧绚烂的时代交响乐。

列夫·托尔斯泰（1828—1910），十九世纪中期俄国批判现实主义作家、思想家、哲学家，和屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基并称“俄国文学三巨头”，被列宁称为“俄国十月革命的镜子”，具有“zui清醒的现实主义”的“天才艺术家”。代表作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。

草婴（1923—2015），原名盛俊峰，著名俄罗斯文学翻译家，获俄罗斯文学zui高奖“高尔基文学奖”和中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。1960年参加《辞海》编辑工作，任《辞海》编委兼外国文学学科主编。历时20载以一己之力系统地翻译了托翁小说全集，在我国翻译界和广大读者的心中享有极高的声望和知名度。温总理亲笔悼念：“草婴先生是我国卓越的文学家、翻译家，他的成就、品格和精神值得我们纪念、学习、传承。他的为人和作品将永远留在人间。”

《战争与和平》是世界上zui伟大的小说，不但以前没有人写过这样的小说，以后也不会有人再写，是当之无愧的“史诗”。《战争与和平》是一幅有关一切人在其中发现自己的幸福与悲哀、伟大和耻辱的事物的完整画像。

——英国著名作家、《月亮与六便士》作者 威廉·萨默塞特·毛姆

《战争与和平》全景式描写人类战争，与那些以个人感觉为线索的小桥流水的精致文学相比，这样的巨著更能使人体会到人类作为一个种族的整体存在，这也恰恰是科幻文学的视角。

——中国著名科幻作家、《三体》作者 刘慈欣

文学翻译者很多，而翻译家寥寥。看过草婴先生翻译的《复活》《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等著作，那是艺术再创造。他不是简单的直译，而是一个艺术家的再创造，文笔优美，对话尤其生动。

——作家、资深出版人 袁敏